Moderní Romeo a Julie s detektivní zápletkou. Elena se s Timem vznáší v sedmém nebi. Jejich láska konečně zvítězila nad starým nepřátelstvím mezi oběma rodinami a na Kosím dvoře se všechno obrací k lepšímu. Jenže potom se začnou stahovat mračna. Tim ji zklame na velkém jezdeckém plese, na který se tolik těšila, a na velkém halovém turnaji si jí skoro nevšímá. Elena tam potká pohledného jezdce Niklase, se kterým koketuje arogantní Ariana. Najednou začne kolovat ošklivá pomluva a Eleně už nevěří ani její nejlepší kamarádka Melike.