Anise plánuje stráviť každú minútu letných prázdnin s priateľmi: surfovaním, maškrtením dobrôt na pláži a posedávaním pri ohni až do úsvitu. Ale po vážnej autonehode, pri ktorej si jej teta, ovdovená matka troch detí, zlomí obidve nohy, je prvý raz nútená rozlúčiť sa so Santa Cruz, s oceánom, priateľmi a dokonca aj so svojím sľubne sa začínajúcim vzťahom a odletieť do Nebrasky. Život vo vnútrozemí však nie je jednoduchý. Anise sa celé dni stará o mladších bratrancov a sesternicu v maminom rodnom dome. Jej  mama od svojej dcéry a manžela odišla už dávno, sebecky uprednostnila vlastné záujmy pred rodinným životom, no opakovane sa vracia ako víchor na pár týždňov, len aby potom opäť bez rozlúčky zmizla na celé mesiace, ba aj roky. Všetko sa skomplikuje, keď Anise stretne Lincolna, charizmatického jednorukého skejtbordistu. Ten vášnivú surfistku nabáda, aby vyskúšala skejtbord. Zatiaľ čo sa Anise zbližuje s Lincolnom a na pleciach nesie bremeno starostlivosti o bratrancov a sesternicu, odcudzí sa kamarátom, čo ju privedie k hroznému zisteniu. Naozaj je ako mama, ktorá sa na svojich milovaných vykašľala?Z anglického originálu Girl out of Water (Sourcebooks Fire, an imprint of Sourcebooks, USA 2017) preložila Lenka Böhmová.