Planeta Hallholme, zvaná Pekelná díra, bývala jen útočištěm psanců a nepohodlných živlů v zastrčeném koutě vesmíru, kam nedosáhla pevná ruka Michelly Duchenetové, vládkyně hvězdného impéria Konstelace. Ale po letech tajných příprav správce planety generál Adolphus konečně táhne do boje za splnění svého snu: osvobození opomíjených světů Vzdálené zóny, vybudování nové koalice, vyhlášení nezávislosti na starém, zkostnatělém impériu. Vzpoura vypuká – ale obří kosmická flotila Konstelace se blíží… Vzbouřenci z Pekelné díry spoléhají na pomoc záhadné původní rasy Xayanů, nadané nevídanými schopnostmi. Je tu však další nebezpečí, před nímž bledne i hrozba silné nepřátelské flotily… a před touto hrůzou není úniku! Román je druhým dílem plánované trilogie z pera Briana Herberta a Kevina J. Andersona, autorů desítek bestsellerů sci-fi literatury.