Edícia Petra Kášu sa sústreďuje na celé básnické dielo P.J. Šafárika, tvoriace ťažisko zväzku. Prináša však aj reprezentatívne ukážky z jeho literárnoteoretickej účasti na programovom spise Počátkové českého básnictví obzvláště prozodie (1818), zo slavistickej práce Dejiny slovanského jazyka a literatúryvšetkých nárečí (1826) i z ďaľších textov a z korešpondncie. Výber textov vystihuje Šafárikov prínos v literárnoteoretickej (estetickej), literárnohistorickej i slavistickej problematike. Zvláštny oddiel tvoria výroky literárnych kritikov a historikov o Šafárikovej tvorbe. Jeho jediná básnická zbierka Tatranská Múza s lýrou Slovanskou (1814) je tu publikovaná po prvý raz v pôvodnej jazykovej podobe a zrkadlovov preklade do modernej slovenčiny, čo treba pokladať za veľký prínos tejto edície. Milan Hamada