Mikuláš Nevrlý je jedným z najvýnznamnejších literárnych vedcov - ukrajinistov 20. storočia na Slovensku a v Čechách. Hoci personálna bibliografia Mikuláša Nevrlého obsahuje už viac ako tisíc publikačných jednotiek, jeho túžba po nových poznatkoch je stále neutíchajúca v snahe hľadať, objektivizovať a správne interpretovať procesy, ktoré tvorili a dodtvárali literárno-historický a kultúrny kontext ním nastoľovaných a riešených tém a problémov. 

Encyklopédia ukrajinskej literatúry a kultúry je pokračovaním ukrajinského vydania a predstavuje slovenské práce Mikuláša Nevrlého v priereze viac ako pol storočia tvorivej činnosti. Jeho práce sú prehľadne zostavené do encyklopédie podľa mien ukrajinských literárnych a kultúrnych dejateľov, ktorí boli predmetom autorovho bádania.