„Naším cílem bylo vytvořit takový text, jenž by byl využitelný pro různé typy kurzů. Většina vyučujících přednáší látku ve stejné posloupnosti, jak je předkládána v naší knize, začíná tedy klasickou genetikou, navazuje molekulární genetikou a končí kvantitativní, populační a evoluční genetikou. Nicméně text je uspořádán tak, aby si vyučující mohli zvolit i odlišné pořadí. Mohou například začít od základů molekulární genetiky (kapitoly 9–14), následně představit klasickou genetiku (kapitoly 3–8), poté pokročilejší témata molekulární genetiky (kapitoly 15–22) a kurz završit kvantitativní, populační a evoluční genetikou (kapitoly 23–25).“ (Autoři) České vydání obsahuje nový překlad Mendelovy objevné práce z roku 1866 Pokusy s hybridy rostlin. Masarykova univerzita vydává při příležitosti 90. výročí svého založení překlad nejnovějšího 5. vydání osvědčené a moderně zpracované učebnice Principles of Genetics, Wiley & Sons 2009. Kolektiv překladatelů tvoří odborníci brněnských univerzit a pracovišť Akademie věd ČR: Jiří Doškař, Jiří Fajkus, Petr Hořín, Aleš Knoll, Petr Kuglík, Jiřina Relichová (editorka českého vydání), Jan Šmarda, Jana Šmardová, Renata Veselská a Boris Vyskot. Poslední učebnice genetiky v českém jazyce vyšla před třiceti lety a je již obsahově nevyhovující. Dnes se genetika stala klíčovou vědou celé biologie. Výzkum žádného biologického odvětví se dnes neobejde bez genetických informací a genetické analýzy. Cílem vydání Genetiky je proto poskytnout studentům i vyučujícím srozumitelný a aktuální úvod do této významné vědy.