Němčina pro jazykové školy nově 3 je posledním dílem třídílného cyklu učebnic, určených nejen posluchačům jazykových a středních škol. Mohou je s úspěchem používat všichni, kteří se chtějí dorozumět v základních životních situacích. U nás dobře známé původní čtyřdílné vydání má nyní pouze tři díly po šestnácti lekcích, přičemž gramatické učivo bylo výrazně zredukováno. Ve třetím dílu jsou postupně v každé lekci zopakovány a doplněny základní mluvnické jevy probrané v předchozích dílech. Na ně navazuje výklad jednoho až dvou mluvnických jevů, které často zopakovanou látku dále rozšiřují nebo s ní souvisejí. Důraz je kladen na slova, která jsou pod vlivem mateřštiny často zaměňována: pünktlich, genau (přesný), Reise, Weg, Fahrt (cesta), gern, froh (rád), wechseln, ändern (vyměnit) aj. Naprostá většina témat je však zcela nová: zkušenosti s ubytováním v hotelu, německé svátky, domácí zvířata, politika a sociální problémy, různé životní styly, svatební zvyky a obyčeje, německý školský systém, kriminalita aj. Úvodní texty jsou východiskem pro konverzaci a slouží zejména rozvíjení řečových dovedností. Poslechové i čtecí texty obsahují novou slovní zásobu v rozsahu 35 slov a slovních spojení, přičemž celkové rozšíření aktivní slovní zásoby činí v tomto dílu cca 65 slov. Cvičení nejsou ani v tomto díle soustředěna do jednoho oddílu, ale prolínají celou učebnicí. Následují po výchozích textech, po výkladu nových mluvnických jevů, po poslechových i čtecích textech. V oddílu Souhrnná cvičení jsou obsažena cvičení na zopakování dříve probraných jevů, aplikovaných na novou slovní zásobu, dále cvičení konverzační, lexikální, jazykové hry, křížovky, obrázkové příběhy, náměty pro práci ve dvojicích, cvičení překladová aj. Po probrání třetího dílu dospějí studující k úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.