Druhé české vydání je překladem už 24. německého vydání a je oproti předchozímu vydání z r. 2002 výrazně aktualizováno, doplněno a o cca 60 stran rozšířeno. Přináší obsáhlý, téměř encyklopedický souhrn základních vědomostí pro specializace v celé šíři elektrotechnických učebních i studijních oborů, jako je např. elektrikář, elektromechanik, mechanik silnoproudých zařízení, mechanik elektronik apod. Hlavní důraz je kladen na jasnost a srozumitelnost výkladu, která je podpořena zařazením velkého množství barevných obrázků, schémat zapojení, diagramů a popisů experimentů. Pro nové české vydání byl výklad doplněn tak, aby pokud možno odpovídal platným ČSN. Kniha je určena především žákům SOU a SPŠ elektrotechnických, uplatnění však najde i mezi vyučenými pracovníky v elektroprovozech a dílnách, mistry, techniky i dalšími zájemci o elektrotechniku. Kniha pojednává o všech důležitých okruzích problémů elektrických zařízení a energetiky se zaměřením na odborné informace, se kterými se setkávají v praxi elektromechanici, elektronici, elektrikáři a další příbuzné profese při montážích, provozu a opravách elektrických strojů a zařízení. Dobrý přehled, orientaci v problematice a pochopení vysvětlovaných zákonitostí umožňuje téměř 800 barevných obrázků a diagramů zařazených v knize, jejíž překlad byl příslušně upraven pro potřeby českých čtenářů. Je určena především studentům středních škol připravujícím se na zaměstnání v dané oblasti, ale jako potřebnou pomůcku ji lze doporučit i technikům, mistrům, inženýrům i dalším pracovníkům z praxe.