Nové vydání významné památky našich nejstarších dějin doprovází zasvěcený historický komentář. Svatý Vojtěch (Adalbert), druhý pražský biskup, pocházející z rodu Slavníkovců, je významnou postavou nejen českých, ale i evropských dějin. Legenda, kterou napsal Bruno z Querfurtu, Vojtěchův mladší současník a arcibiskup, který podobně jako Vojtěch zemřel na misijní výpravě k pohanským Prusům a byl následně svatořečen, je vedle kroniky Canapariovy jednou ze dvou významných vojtěšských legend a patří mezi zásadní památky našich nejranějších dějin. Latinská legenda, podle svých prvních slov nazvaná Nascitur flos purpureus (Z českých zemí vykvetl nachový květ), vyniká svými literárními kvalitami, ale také autentičností a originalitou, nebojí se překračovat úzce vymezené žánrové hranice a svého hrdinu zcela neidealizuje. Přináší také zajímavé pohledy na politickou situaci v tehdejší říši za vlády otonské dynastie. Doslov napsal přední český archeolog a historik prof. Jiří Sláma.